Вот тебе (и) на́!; ( прост.) вот те (и) на́!; вот так та́к!; вот поди́ ж ты!; ( прост.) вот тебе (те) ра́з! — восклицания по поводу чего-л. неожиданного, удивительного. См. также вот.
Все значения словосочетания «вот тебе (и) на!; вот те (и) на!; вот так так!; вот поди ж ты!; вот тебе (те) раз!»ВОТ, частица указат. 1. Употребляется при указании на кого-, что-л. находящееся или происходящее перед глазами, в непосредственной близости.
Все значения слова «вот»ПОДИ́. Разг. 1. поди́(те). Повел. от пойти; то же, что пойди(те). Поди сюда. Подите прочь.
Все значения слова «поди»Ну вот поди ж ты.
Мне ещё подумалось, вот ночь на дворе, весь город спит, да что там город, все города и пригороды спят, а князь вот поди ж ты не спит, всё радеет за людей своих, все думы думает, да решает как ему повернуть дела так, чтобы уберечь землю русскую от ворога и внешнего и внутреннего.
Но вот поди ж ка ты!